UAV 2012 frente a UAV-GC 2005: ¿qué condiciones se adaptan a su proyecto de obra?

Los contratos de obra en los Países Bajos casi siempre remiten a condiciones generales estándar. Los dos conjuntos más utilizados son las UAV 2012 (Condiciones Administrativas Uniformes para la ejecución de obras y de instalaciones técnicas de 2012) y las UAV-GC 2005 (Condiciones Administrativas Uniformes para Contratos Integrados de 2005). Pero ¿cuáles son las principales diferencias y qué condiciones se adaptan mejor a su proyecto?

Contratación tradicional: UAV 2012

Las UAV 2012 se desarrollaron para la forma tradicional de organizar una obra. El promotor es responsable del diseño y contrata a un contratista para la ejecución. Sus principales características:

  • Una separación clara entre el diseño (promotor) y la ejecución (contratista)
  • Dirección de obra por parte del promotor o en su nombre
  • Reparto de riesgos en el que los errores de diseño corren a cargo del promotor
  • Resolución de conflictos a través del Tribunal de Arbitraje para la Construcción (Raad van Arbitrage voor de Bouw)

Las UAV 2012 ofrecen un reparto equilibrado de derechos y obligaciones y son adecuadas para proyectos en los que el promotor quiere mantener el control sobre el diseño.

Contratos integrados: UAV-GC 2005

Las UAV-GC 2005 se desarrollaron para formas de contratación integrada como Design & Build, Design & Construct y proyectos llave en mano. El contratista es responsable tanto del diseño como de la ejecución:

  • Responsabilidad conjunta del diseño y la ejecución a cargo del contratista
  • Especificaciones funcionales del promotor en lugar de pliegos detallados
  • Más libertad de diseño para el contratista
  • Un reparto de riesgos distinto, en el que más riesgos recaen en el contratista

Las principales diferencias de un vistazo

AspectoUAV 2012UAV-GC 2005
Responsabilidad del diseñoPromotorContratista
Tipo de especificaciónPliego detalladoRequisitos funcionales
Dirección de obraSíNo (revisión posterior)
Trabajos adicionalesRegulación detalladaRegulación más limitada
Reparto de riesgosMás en el promotorMás en el contratista

¿Qué condiciones elegir?

La elección entre las UAV 2012 y las UAV-GC 2005 depende de varios factores:

Elija las UAV 2012 cuando:

  • Como promotor, quiera controlar el diseño
  • El proyecto cuente con un pliego detallado
  • Quiera dirigir la obra durante la ejecución
  • Se trate de un proyecto relativamente sencillo o estándar

Elija las UAV-GC 2005 cuando:

  • Quiera que el contratista sea responsable del diseño y de la ejecución
  • Trabaje con especificaciones funcionales
  • El proyecto requiera soluciones innovadoras
  • Quiera un único interlocutor para todo el proyecto

¿Necesita asesoramiento?

La elección de las condiciones tiene consecuencias importantes para el reparto de riesgos y la colaboración durante el proyecto de obra. Por eso es aconsejable obtener asesoramiento jurídico de antemano.

Thole Law B.V. tiene amplia experiencia en el asesoramiento y la redacción de contratos de obra tanto bajo las UAV 2012 como bajo las UAV-GC 2005. Póngase en contacto con nosotros, sin compromiso, para hablar de su proyecto.


¿Tiene preguntas sobre este tema? Contacte con Thole Law B.V. en info@thole-law.nl o llame al +31 (0)20 238 6315.